1
00:01:35,700 --> 00:01:39,980
[Velo de Sombras]

2
00:01:39,980 --> 00:01:42,980
[Episodio 28]

3
00:02:38,910 --> 00:02:39,600
Tú Chi.

4
00:02:44,910 --> 00:02:45,560
¿Tú Chi?

5
00:03:04,700 --> 00:03:05,390
Wu Shiguang,

6
00:03:06,330 --> 00:03:07,350
desde que éramos niños,

7
00:03:08,660 --> 00:03:09,220
he estado

8
00:03:09,220 --> 00:03:10,350
tu pequeño acompañante.

9
00:03:12,750 --> 00:03:13,560
Yo era tu compañero de juegos.

10
00:03:15,160 --> 00:03:16,470
me fui de casa contigo

11
00:03:17,750 --> 00:03:18,970
y afronté el peligro contigo.

12
00:03:22,750 --> 00:03:23,680
¿Por qué no puedo recordarlo?

13
00:03:24,000 --> 00:03:26,760
Incluso te seguí a la Secta Shilin.

14
00:03:27,950 --> 00:03:29,060
¿Has visto a Wu Shiguang?

15
00:03:29,540 --> 00:03:30,420
tengo algo muy divertido

16
00:03:30,420 --> 00:03:31,040
para decirle.

17
00:03:31,330 --> 00:03:32,390
¿Deidad Dragón Maestro?

18
00:03:32,700 --> 00:03:33,680
Está ocupado.

19
00:03:33,790 --> 00:03:34,850
No lo molestes.

20
00:03:35,160 --> 00:03:36,600
Todavía tiene mucho con lo que lidiar.

21
00:03:43,370 --> 00:03:45,810
La gente de la Secta Shilin es muy amable.

22
00:03:46,200 --> 00:03:47,310
Tu pequeña comadreja

23
00:03:47,580 --> 00:03:49,010
Mantén esa ficha de la Secta Shilin apretada.

24
00:03:49,330 --> 00:03:50,560
O serás aniquilado.

25
00:03:54,080 --> 00:03:56,100
Pero la Secta Shilin no es mi hogar.

26
00:03:57,370 --> 00:03:58,330
Un demonio comadreja como yo

27
00:03:58,330 --> 00:03:59,060
no debería estar aquí.

28
00:04:00,950 --> 00:04:02,180
¿Es esa la Deidad Dragón?

29
00:04:02,580 --> 00:04:03,680
- Mirar. - Tiene que serlo.

30
00:04:03,700 --> 00:04:04,510
Incluso el comandante cazador de demonios

31
00:04:04,580 --> 00:04:05,560
está parado detrás de él.

32
00:04:05,580 --> 00:04:07,430
- Tiene que serlo. - Así es.

33
00:04:07,580 --> 00:04:09,430
¡Exactamente, él debe ser la Deidad Dragón!

34
00:04:10,290 --> 00:04:11,060
Estando aquí,

35
00:04:11,830 --> 00:04:12,830
me siento como si estuviera en una piel

36
00:04:12,830 --> 00:04:13,930
eso no me pertenece.

37
00:04:15,040 --> 00:04:15,720
Es incómodo.

38
00:04:20,200 --> 00:04:20,890
Ahora tienes

39
00:04:21,080 --> 00:04:22,640
tantos cazadores de demonios

40
00:04:22,790 --> 00:04:23,470
siguiéndote.

41
00:04:24,910 --> 00:04:25,560
tal vez

42
00:04:26,080 --> 00:04:27,810
Realmente ya no me necesitas.

43
00:04:39,250 --> 00:04:40,140
Necesito hablar contigo.

44
00:04:40,540 --> 00:04:41,640
El comandante Li quiere verme.

45
00:04:41,910 --> 00:04:42,890
Hablemos más tarde.

46
00:04:51,020 --> 00:04:57,580
♪Subiendo la colina, con los brazos abiertos, cantamos♪

47
00:04:57,980 --> 00:05:04,340
♪Tú y yo, no tememos nada♪

48
00:05:05,780 --> 00:05:12,300
♪La vida puede suspirar, pero con nuestra carne y hueso♪

49
00:05:12,740 --> 00:05:18,460
♪Enfrentamos la tormenta y reclamamos las verdades que poseemos♪

50
00:05:20,140 --> 00:05:25,860
♪Enfrentamos la tormenta y reclamamos las verdades que poseemos♪

51
00:05:26,700 --> 00:05:27,390
entonces

52
00:05:28,870 --> 00:05:29,430
me voy,

53
00:05:29,790 --> 00:05:30,390
Wu Shiguang.

54
00:05:36,370 --> 00:05:37,350
Eres una comadreja idiota.

55
00:06:02,160 --> 00:06:03,010
Luna sin forma,

56
00:06:03,910 --> 00:06:04,640
escucha mi orden.

57
00:06:08,950 --> 00:06:09,680
Ir.

58
00:06:11,000 --> 00:06:12,470
Activa la Formación Nuwa

59
00:06:13,750 --> 00:06:15,970
y revelar los cuatro pilares

60
00:06:16,950 --> 00:06:17,810
que sostienen la tierra.

61
00:06:18,700 --> 00:06:19,850
Sí.

62
00:06:41,700 --> 00:06:42,680
¿Has visto a You Chi?

63
00:06:51,330 --> 00:06:51,930
¡Wangyan!

64
00:06:52,330 --> 00:06:52,930
Canyue.

65
00:06:55,000 --> 00:06:55,720
¡Canyue!

66
00:06:57,120 --> 00:06:57,970
Canyue.

67
00:06:59,950 --> 00:07:00,680
Detenla.

68
00:07:03,040 --> 00:07:03,720
Canyue.

69
00:07:19,410 --> 00:07:19,970
Wangyan,

70
00:07:21,950 --> 00:07:23,180
¿Qué pasó?

71
00:07:25,250 --> 00:07:26,010
Jiu Ying...

72
00:07:32,000 --> 00:07:33,430
Jiu Ying no está muerto.

73
00:07:38,870 --> 00:07:41,260
Poseía a Wuyi.

74
00:07:48,500 --> 00:07:49,470
¿Recuerdas?

75
00:07:49,950 --> 00:07:50,760
los cuatro arboles divinos

76
00:07:50,830 --> 00:07:52,600
que sostienen la tierra de la que os hablé?

77
00:07:53,000 --> 00:07:54,850
El Árbol del Agua creció bajo el mar.

78
00:07:55,250 --> 00:07:56,350
su baúl

79
00:07:56,700 --> 00:07:58,930
Ahora es el trono en el salón principal de Formless Moon.

80
00:08:02,950 --> 00:08:03,680
Ir.

81
00:08:04,500 --> 00:08:05,430
Sí.

82
00:08:09,330 --> 00:08:10,430
El olmo que llora,

83
00:08:10,450 --> 00:08:12,560
ahora reducido a un muñón roto,

84
00:08:13,200 --> 00:08:14,890
es el Árbol de la Tierra.

85
00:08:27,620 --> 00:08:28,680
El árbol de pelusa de fuego escondido

86
00:08:28,700 --> 00:08:30,100
en el eje del taller de tejido de la mansión Wei

87
00:08:30,370 --> 00:08:31,430
es el Árbol del Fuego.

88
00:08:44,450 --> 00:08:45,220
¿Por qué Jiu Ying

89
00:08:45,250 --> 00:08:46,100
quiero destruir

90
00:08:46,500 --> 00:08:47,350
¿Los cuatro pilares?

91
00:08:47,950 --> 00:08:49,680
Quiere que la tierra se derrumbe,

92
00:08:49,910 --> 00:08:51,220
todos los seres vivos perezcan,

93
00:08:52,120 --> 00:08:53,260
y este mundo

94
00:08:54,540 --> 00:08:56,720
quedarse con nada más que miedo y desesperación.

95
00:08:58,080 --> 00:08:59,600
¿Dónde está el Árbol del Metal?

96
00:09:03,410 --> 00:09:05,100
El árbol de escamas doradas de la secta Shilin

97
00:09:07,040 --> 00:09:08,100
es el Árbol del Metal.

98
00:09:09,450 --> 00:09:09,890
bueno

99
00:09:10,160 --> 00:09:11,640
ahí está la Formación Eterna

100
00:09:12,250 --> 00:09:13,180
manteniéndolos alejados.

101
00:09:13,700 --> 00:09:14,180
No.

102
00:09:17,250 --> 00:09:18,100
Wuyi

103
00:09:19,660 --> 00:09:21,260
tiene una ficha de la Secta Shilin.

104
00:09:53,510 --> 00:09:54,890
Wu Shiguang, ¿por qué no has venido a buscarme?

105
00:09:56,580 --> 00:09:57,310
Si no lo haces

106
00:09:57,790 --> 00:09:58,460
aparece hoy,

107
00:09:58,460 --> 00:09:59,470
no sere tan facil

108
00:10:00,250 --> 00:10:01,060
¡para animarse!

109
00:10:15,750 --> 00:10:16,350
Ye Changsheng,

110
00:10:16,950 --> 00:10:17,970
traer a la gente del pueblo cercano

111
00:10:18,370 --> 00:10:19,410
en la secta Shilin

112
00:10:19,410 --> 00:10:19,990
para protección.

113
00:10:19,990 --> 00:10:20,560
Sí.

114
00:10:23,290 --> 00:10:23,850
¡Apurarse!

115
00:10:25,290 --> 00:10:26,140
¡Cuida tus pasos!

116
00:10:29,660 --> 00:10:30,470
¡Por aquí!

117
00:10:30,660 --> 00:10:31,260
¡Rápido!

118
00:10:34,150 --> 00:10:34,890
¡Mantenga!

119
00:10:39,120 --> 00:10:39,680
¡Ten cuidado!

120
00:10:39,750 --> 00:10:40,430
- ¡Apurarse! - ¡Ir!

121
00:10:43,380 --> 00:10:43,850
¡Mover!

122
00:10:44,330 --> 00:10:45,010
- ¡Ir! - ¡Mantenga!

123
00:10:45,010 --> 00:10:45,510
¡Adentro!

124
00:10:45,580 --> 00:10:46,140
¡Ir!

125
00:10:56,250 --> 00:10:58,220
Si los Cuatro Pilares colapsan por completo,

126
00:10:59,910 --> 00:11:02,220
cielo y tierra, incluida la Secta Shilin,

127
00:11:02,370 --> 00:11:03,470
se derrumbará.

128
00:11:03,700 --> 00:11:04,970
Tenemos que detener a Jiu Ying.

129
00:11:05,950 --> 00:11:06,600
pero...

130
00:11:08,790 --> 00:11:09,560
Deidad Dragón Maestro.

131
00:11:11,060 --> 00:11:15,660
♪En este mundo de blanco y negro, siempre hay una flor que florece brillantemente♪

132
00:11:15,900 --> 00:11:20,260
♪Los débiles pueden inclinarse, pero siempre hay alguien que da un paso adelante♪

133
00:11:20,620 --> 00:11:25,020
♪A medida que la luna se mueve, escamas en forma de cuchillas gritan con un borde brillante...♪

134
00:11:27,620 --> 00:11:30,100
Mi alma me la dedico. Larga vida al dragón.

135
00:11:30,140 --> 00:11:34,980
♪Juramos acabar con cada demonio y cada demonio...♪

136
00:11:37,500 --> 00:11:38,350
Deidad Dragón Maestro,

137
00:11:39,250 --> 00:11:40,100
esperamos sus pedidos.

138
00:11:40,100 --> 00:11:44,380
♪Nos tomamos la vida y la muerte con calma, sin miedo ni tristeza♪

139
00:11:44,420 --> 00:11:47,980
♪Levantamos nuestros cuencos hacia el cielo, la sangre caliente arde, las lágrimas frías brillan♪

140
00:11:48,000 --> 00:11:49,140
Miembros de la Luna sin forma

141
00:11:49,330 --> 00:11:51,470
Puede aprovechar el poder elemental de los Cuatro Pilares.

142
00:11:52,080 --> 00:11:52,950
las hermanas poseídas

143
00:11:52,950 --> 00:11:54,200
será mucho más fuerte

144
00:11:54,200 --> 00:11:55,060
y difícil de derrotar.

145
00:11:57,040 --> 00:11:58,260
Sólo hechizos que contrarrestan

146
00:11:58,270 --> 00:11:59,390
elementos de los pilares

147
00:11:59,450 --> 00:12:00,560
puede oponerse a ellos.

148
00:12:01,040 --> 00:12:01,850
Mo Yuntan,

149
00:12:02,200 --> 00:12:03,760
tu artefacto, el Pincel Espiritual,

150
00:12:03,870 --> 00:12:04,680
uses ink-based

151
00:12:05,040 --> 00:12:06,100
water magic.

152
00:12:06,750 --> 00:12:07,560
It can counter fire.

153
00:12:09,540 --> 00:12:10,640
Déjame el árbol de pelusa de fuego a mí.

154
00:12:16,910 --> 00:12:17,660
The Crying Elm

155
00:12:17,660 --> 00:12:19,260
is the oldest tree,

156
00:12:20,040 --> 00:12:21,350
el antepasado de todos los árboles.

157
00:12:42,330 --> 00:12:44,010
Mi artefacto, Resonancia Dorada,

158
00:12:44,370 --> 00:12:45,140
counters wood.

159
00:12:45,540 --> 00:12:46,100
Perfecto.

160
00:12:54,000 --> 00:12:55,930
Mi espada es un arma divina dejada por un demonio de la montaña.

161
00:12:56,540 --> 00:12:57,930
Durante siglos, se había basado en

162
00:12:58,370 --> 00:13:00,510
la esencia del suelo de la cima del monte Nandang.

163
00:13:00,830 --> 00:13:01,720
Earth counters water.

164
00:13:02,000 --> 00:13:03,760
Yo me encargaré del Árbol de Agua de la Luna sin Forma.

165
00:13:11,540 --> 00:13:13,010
Eso deja el Árbol de Escamas Doradas.

166
00:13:15,370 --> 00:13:16,060
Hua Qi...

167
00:14:13,080 --> 00:14:13,890
¿Qué?

168
00:14:14,950 --> 00:14:16,470
¿Vas a atacar a tu hermana?

169
00:14:17,290 --> 00:14:19,220
Es a Jiu Ying a quien voy a atacar.

170
00:14:21,330 --> 00:14:22,560
¡Devuélveme a mi hermana!

171
00:14:57,870 --> 00:14:58,470
¿Qué pasó?

172
00:15:00,540 --> 00:15:01,350
Tú Chi,

173
00:15:02,750 --> 00:15:03,560
vete.

174
00:15:03,620 --> 00:15:04,220
De ninguna manera.

175
00:15:04,870 --> 00:15:05,330
¿Cómo puedo irme?

176
00:15:05,330 --> 00:15:06,140
cuando estas asi?

177
00:15:07,120 --> 00:15:07,680
Hua Qi,

178
00:15:07,910 --> 00:15:08,850
No soy ningún sanador.

179
00:15:09,080 --> 00:15:10,220
¿Hay alguna forma en que pueda ayudar?

180
00:15:11,200 --> 00:15:11,640
Sí.

181
00:15:12,580 --> 00:15:13,260
toma mi lugar

182
00:15:14,290 --> 00:15:15,140
y salva el árbol de escamas doradas.

183
00:15:16,660 --> 00:15:18,260
¿Salvar el árbol de escamas doradas?

184
00:15:18,620 --> 00:15:19,260
¿Cómo?

185
00:15:20,250 --> 00:15:20,680
¿Debería

186
00:15:21,500 --> 00:15:22,600
¿Atrapar insectos o regarlo?

187
00:15:39,790 --> 00:15:40,430
siempre

188
00:15:40,870 --> 00:15:41,930
Mantén esta ficha contigo.

189
00:15:42,290 --> 00:15:43,060
De lo contrario,

190
00:15:43,120 --> 00:15:44,010
las formaciones antiguas

191
00:15:44,040 --> 00:15:45,310
por toda la secta Shilin

192
00:15:45,580 --> 00:15:47,890
Te reducirá a cenizas en un instante.

193
00:15:55,000 --> 00:15:55,930
Recordar:

194
00:15:56,910 --> 00:15:58,640
no importa lo que seas

195
00:15:59,000 --> 00:16:00,140
o lo capaz que eres,

196
00:16:01,000 --> 00:16:02,510
siempre da todo lo que tienes

197
00:16:02,910 --> 00:16:04,310
y haz lo mejor que puedas.

198
00:16:05,450 --> 00:16:06,810
Sólo entonces no podrás arrepentirte.

199
00:16:16,200 --> 00:16:17,640
una pequeña comadreja

200
00:16:17,950 --> 00:16:19,810
¿Cree que puede luchar contra un zorro de nueve colas?

201
00:16:24,450 --> 00:16:25,180
¿No lo has oído?

202
00:16:26,910 --> 00:16:27,510
Contrafuegos metálicos.

203
00:16:29,450 --> 00:16:30,180
Hua Qi,

204
00:16:31,620 --> 00:16:33,390
estás agotando tu poder.

205
00:16:34,080 --> 00:16:34,760
Casi terminado,

206
00:16:35,120 --> 00:16:35,890
Deidad Dragón Maestro.

207
00:16:37,290 --> 00:16:38,310
Aguanta un poco más.

208
00:16:49,000 --> 00:16:49,560
¡Wangyan!

209
00:16:58,250 --> 00:16:59,010
Wangyan,

210
00:17:00,330 --> 00:17:02,060
¿pensaste?

211
00:17:02,660 --> 00:17:03,850
¿No podría vencerte?

212
00:17:53,080 --> 00:17:53,890
Shiguang,

213
00:17:54,950 --> 00:17:56,390
eres el unico en este mundo

214
00:17:56,660 --> 00:17:57,810
Todavía no puedo dejarlo ir.

215
00:17:58,830 --> 00:17:59,930
Aunque me haya ido,

216
00:18:00,790 --> 00:18:02,060
la Piedra de la Estrella permanece.

217
00:18:03,040 --> 00:18:04,350
Si algún día te encuentras en una situación desesperada,

218
00:18:05,040 --> 00:18:06,350
todavía puede ayudarte una vez.

219
00:18:07,500 --> 00:18:08,390
Pero recuerda esto.

220
00:18:09,370 --> 00:18:10,970
El poder de la Piedra Estelar es demasiado grande.

221
00:18:11,910 --> 00:18:12,890
No lo utilices precipitadamente.

222
00:18:13,040 --> 00:18:13,720
Maestro...

223
00:18:15,330 --> 00:18:16,220
"El cielo y la tierra tiemblan.

224
00:18:16,660 --> 00:18:17,510
El caos llena el mundo.

225
00:18:18,120 --> 00:18:19,640
Un alma vieja regresa contra el tiempo.

226
00:18:20,200 --> 00:18:21,810
Una luna nueva remodela el mundo."

227
00:18:22,500 --> 00:18:23,310
"El cielo y la tierra tiemblan.

228
00:18:24,700 --> 00:18:25,760
El caos llena el mundo."

229
00:18:26,910 --> 00:18:28,970
La última parte del poder de la Deidad Dragón de Chi Wen

230
00:18:29,950 --> 00:18:31,180
tomó la piedra del corazón de Ji Ling

231
00:18:31,700 --> 00:18:32,970
al Abismo del Dragón.

232
00:18:34,000 --> 00:18:35,600
Quizás dentro de miles de años,

233
00:18:36,200 --> 00:18:37,600
puede tomar forma humana.

234
00:18:38,580 --> 00:18:39,930
"Un alma vieja regresa contra el tiempo."

235
00:18:42,250 --> 00:18:43,220
"Un alma vieja regresa contra el tiempo."

236
00:18:44,040 --> 00:18:44,640
Hua Qi.

237
00:18:47,830 --> 00:18:48,600
Ve al Abismo del Dragón.

238
00:18:54,200 --> 00:18:55,010
Dame tu mano.

239
00:18:59,450 --> 00:19:00,310
Ve al Abismo del Dragón.

240
00:19:00,700 --> 00:19:01,680
Usa mi sangre para activar

241
00:19:02,000 --> 00:19:03,060
la ilusión de la piedra estrella

242
00:19:03,450 --> 00:19:04,560
y trae el de Ji Ling

243
00:19:05,000 --> 00:19:05,760
piedra del corazón en el interior.

244
00:19:06,540 --> 00:19:07,220
Ve, ahora.

245
00:19:07,660 --> 00:19:08,310
Está bien.

246
00:19:08,380 --> 00:19:10,500
♪La luz danzante, la ola destrozada♪

247
00:19:10,580 --> 00:19:15,700
♪Son toda mi neblina indefensa y a la deriva♪

248
00:19:16,020 --> 00:19:18,220
♪La escarcha hirviente, la mirada obstinada♪

249
00:19:18,340 --> 00:19:23,140
♪Son todo el orgullo que nunca usaré♪

250
00:19:23,620 --> 00:19:25,740
♪Tu hombro, tus ojos llenos de lágrimas♪

251
00:19:25,780 --> 00:19:30,660
♪Son la fuerza que eleva mis sueños a los cielos...♪

252
00:19:31,450 --> 00:19:32,140
Esto...

253
00:19:32,870 --> 00:19:34,140
Aún no es mi límite.

254
00:19:34,420 --> 00:19:39,980
♪Miremos arriba♪

255
00:19:41,790 --> 00:19:43,100
hacer lo mejor que pueda

256
00:19:45,000 --> 00:19:46,220
¡Y no dejes arrepentimientos!

257
00:19:51,000 --> 00:19:52,640
Sólo sabes que el fuego contrarresta el metal.

258
00:19:53,620 --> 00:19:54,600
Pero ¿sabes

259
00:19:54,950 --> 00:19:57,260
¿Ese hielo contrarresta el fuego?

260
00:20:10,580 --> 00:20:12,700
♪La luz danzante, la ola destrozada♪

261
00:20:12,780 --> 00:20:17,900
♪Son toda mi neblina indefensa y a la deriva♪

262
00:20:18,220 --> 00:20:20,420
♪La escarcha hirviente, la mirada obstinada♪

263
00:20:20,540 --> 00:20:25,340
♪Son todo el orgullo que nunca usaré♪

264
00:20:25,820 --> 00:20:27,940
♪Tu hombro, tus ojos llenos de lágrimas♪

265
00:20:27,980 --> 00:20:32,860
♪Son la fuerza que eleva mis sueños a los cielos♪

266
00:20:33,140 --> 00:20:36,380
♪Quédate conmigo♪

267
00:20:36,620 --> 00:20:41,020
♪Miremos arriba♪

268
00:20:41,020 --> 00:20:43,060
♪Es tu luz, tus tormentas♪

269
00:20:43,100 --> 00:20:48,140
♪Tus ojos vigilantes, que encienden la noche♪

270
00:20:48,260 --> 00:20:51,540
♪Y guíame♪

271
00:20:51,740 --> 00:20:56,620
♪Navegando lejos♪

272
00:21:28,000 --> 00:21:29,220
Un momento fugaz en el mundo mortal.

273
00:21:29,870 --> 00:21:30,930
Son mil años en la ilusión.

274
00:21:31,790 --> 00:21:32,810
Deidad Dragón Maestro,

275
00:21:33,830 --> 00:21:35,180
Traeré a Ji Ling de vuelta.

276
00:21:45,450 --> 00:21:46,260
Tu arma se ha ido

277
00:21:47,160 --> 00:21:48,260
¿Y todavía no te rindes?

278
00:21:48,830 --> 00:21:49,640
La espada se ha ido

279
00:21:51,450 --> 00:21:52,510
pero todavía estoy aquí.

280
00:21:52,700 --> 00:21:54,560
¡Hoy voy a derrotarte!

281
00:22:08,620 --> 00:22:09,390
quien dice

282
00:22:10,500 --> 00:22:11,260
una comadreja

283
00:22:12,540 --> 00:22:13,930
¿No puedes vencer a un zorro de nueve colas?

284
00:22:27,910 --> 00:22:28,680
Wu Shiguang,

285
00:22:31,040 --> 00:22:31,850
esta vez,

286
00:22:34,120 --> 00:22:34,640
Yo...

287
00:22:34,950 --> 00:22:36,060
yo no lo hice

288
00:22:38,040 --> 00:22:39,180
retenerte.

289
00:22:47,700 --> 00:22:48,640
Será mejor que no

290
00:22:50,200 --> 00:22:51,140
enciérrame

291
00:22:51,450 --> 00:22:53,100
dentro de la Bolsa Cósmica nuevamente.

292
00:24:16,620 --> 00:24:22,260
♪Vestido con escamas doradas, miro desde lo alto del valle♪

293
00:24:22,700 --> 00:24:28,860
♪Limpiando la oscuridad para dejar que brille la luz de la luna♪

294
00:24:29,300 --> 00:24:30,700
♪A través de todas las alegrías y tristezas♪

295
00:24:30,860 --> 00:24:32,420
♪Amargo y dulce♪

296
00:24:32,620 --> 00:24:35,780
♪La luna se queda a mi lado♪

297
00:24:36,220 --> 00:24:42,020
♪Su luz es mi balanza más preciada♪

298
00:24:49,100 --> 00:24:54,620
♪La luna me acompaña mientras deambulo por el mundo mortal♪

299
00:25:01,860 --> 00:25:09,380
♪Ella me mira y dice, no estás solo esta noche♪

300
00:25:23,120 --> 00:25:23,680
"Un alma vieja..."

301
00:25:26,740 --> 00:25:27,450
[El viejo dragón cae. El nuevo dragón se levanta.]

302
00:25:27,450 --> 00:25:28,160
[El cielo y la tierra tiemblan. El caos llena el mundo.]

303
00:25:28,160 --> 00:25:29,140
[Un alma vieja regresa contra el tiempo.]
"Devoluciones contra el tiempo."

304
00:25:29,140 --> 00:25:29,780
[Una luna nueva remodela el mundo.]

305
00:25:32,870 --> 00:25:33,640
Has vuelto.

306
00:25:34,830 --> 00:25:35,680
Soy.

307
00:25:37,410 --> 00:25:38,140
y

308
00:25:39,950 --> 00:25:40,890
ellos también.

309
00:25:53,060 --> 00:25:58,980
♪Si eres la luna, estaré cayendo nieve...♪

310
00:26:04,750 --> 00:26:05,470
Maestro.

311
00:26:07,140 --> 00:26:13,020
♪Realmente extraño el sabor de tus lágrimas♪

312
00:26:13,300 --> 00:26:13,900
♪Así que por favor♪

313
00:26:14,180 --> 00:26:19,780
♪No digas adiós antes de que el sol se desvanezca de la vista♪

314
00:26:20,380 --> 00:26:20,980
♪Así que por favor♪

315
00:26:21,260 --> 00:26:26,020
♪No digas adiós antes del sol♪

316
00:26:26,040 --> 00:26:27,220
¿Por qué habéis vuelto?

317
00:26:28,370 --> 00:26:30,180
Porque Ji Ling ya ha despertado a la gente.

318
00:26:30,910 --> 00:26:31,760
de la Luna sin forma.

319
00:26:34,000 --> 00:26:34,760
Despertar.

320
00:26:40,060 --> 00:26:45,220
♪Preguntarle a la noche por qué me mantiene atado♪

321
00:26:47,380 --> 00:26:54,380
♪¿Alguien ha escuchado mi llamada?♪

322
00:26:54,620 --> 00:26:59,700
♪Como una pluma esperando su caída final♪

323
00:27:00,500 --> 00:27:06,580
♪Compraría osmanthus y vino otra vez, pero ya no soy joven♪

324
00:27:07,420 --> 00:27:13,380
♪Una mota de polvo pesa sobre mi corazón y mi garganta♪

325
00:27:14,260 --> 00:27:21,300
♪ Camino de un lado a otro, contando huellas, demasiado asustado para mirar hacia arriba ♪

326
00:27:21,420 --> 00:27:27,740
♪Atrapado como agua de lluvia en un lago♪

327
00:27:27,780 --> 00:27:34,300
♪Tantos amaneceres y atardeceres bajo una lluvia torrencial♪

328
00:27:34,660 --> 00:27:37,260
♪Crepúsculo pesa más allá de nuestra vista♪

329
00:27:37,260 --> 00:27:41,140
♪Atrapándonos almas pequeñas tan apretadas♪

330
00:27:41,660 --> 00:27:48,980
♪Tantas vidas, como una mota de polvo♪

331
00:27:49,380 --> 00:27:55,620
♪Sin embargo, cada pequeño yo habla alto y justo♪

332
00:28:30,540 --> 00:28:30,930
Wang,

333
00:28:32,330 --> 00:28:34,250
los cuatro pilares han sido corrompidos

334
00:28:34,250 --> 00:28:35,810
por la energía maligna dentro de Jiu Ying.

335
00:28:37,580 --> 00:28:38,420
Sólo sacrificando

336
00:28:38,420 --> 00:28:40,180
el poder de la Luna sin forma dentro de nosotros

337
00:28:41,250 --> 00:28:43,220
¿Podemos limpiar esa energía maligna?

338
00:28:44,120 --> 00:28:45,890
El error fue nuestro.

339
00:28:46,950 --> 00:28:48,680
Hagamos las paces nosotros mismos.

340
00:28:49,620 --> 00:28:50,220
Wang,

341
00:28:50,830 --> 00:28:51,430
nos vamos

342
00:28:51,950 --> 00:28:52,760
el resto para ti.

343
00:28:54,000 --> 00:28:54,890
salva este mundo

344
00:28:55,500 --> 00:28:57,430
hemos guardado durante un milenio.

345
00:29:02,000 --> 00:29:02,560
¿Qué es?

346
00:29:03,910 --> 00:29:04,930
¿Qué dijo la Perla Invocadora de la Luna?

347
00:29:06,580 --> 00:29:07,140
Nada.

348
00:29:08,160 --> 00:29:09,850
Todas las hermanas han entrado en razón.

349
00:29:12,290 --> 00:29:13,760
Están reparando los Cuatro Pilares.

350
00:29:17,700 --> 00:29:18,810
El colapso ha cesado.

351
00:29:20,830 --> 00:29:22,260
Parece que están todos restaurados.

352
00:29:56,080 --> 00:29:57,310
Revisaré el árbol de escamas doradas.

353
00:29:57,620 --> 00:29:58,430
Ten cuidado.

354
00:29:59,540 --> 00:30:00,310
Lo tengo cubierto aquí.

355
00:30:26,790 --> 00:30:28,560
¿Sigues vivo?

356
00:30:29,620 --> 00:30:30,680
Lástima que Lu Wuyi pensó

357
00:30:30,950 --> 00:30:32,350
estabas realmente muerto.

358
00:30:32,620 --> 00:30:33,930
ella estaba tan desconsolada

359
00:30:35,120 --> 00:30:36,510
que hasta su alma

360
00:30:36,540 --> 00:30:38,060
esparcidos en la nada.

361
00:30:39,160 --> 00:30:39,850
jiu ying,

362
00:30:41,160 --> 00:30:42,310
mataste a Wu.

363
00:30:44,330 --> 00:30:45,100
Hoy,

364
00:30:46,080 --> 00:30:48,600
Me aseguraré de que tu alma quede completamente destruida.

365
00:31:02,290 --> 00:31:03,180
Lu Wuyi,

366
00:31:04,580 --> 00:31:06,470
¿te despertaste de nuevo?

367
00:31:06,750 --> 00:31:07,760
te lo dije,

368
00:31:09,540 --> 00:31:10,890
el que deberia salir

369
00:31:12,370 --> 00:31:13,390
eres tu.

370
00:31:17,080 --> 00:31:17,640
Wu.

371
00:31:21,620 --> 00:31:22,640
Ji,

372
00:31:23,950 --> 00:31:26,510
Jiu Ying ha estado intentando tomar el control.

373
00:31:27,620 --> 00:31:28,600
Ji,

374
00:31:29,700 --> 00:31:30,560
hazlo.

375
00:31:31,700 --> 00:31:32,680
Mátame.

376
00:31:38,120 --> 00:31:40,260
Desde que fui creado, he sido controlado

377
00:31:41,450 --> 00:31:42,390
toda mi vida.

378
00:31:44,700 --> 00:31:45,970
Esta vez,

379
00:31:48,000 --> 00:31:50,010
Quiero ser mi verdadero yo.

380
00:31:52,620 --> 00:31:53,470
Ayúdame,

381
00:31:55,330 --> 00:31:56,220
Ji.

382
00:32:12,540 --> 00:32:13,140
Formar.

383
00:32:16,620 --> 00:32:17,510
Qisha del Osa del Sur.

384
00:32:17,620 --> 00:32:18,430
Tiantong del Osa del Sur.

385
00:32:18,580 --> 00:32:19,260
Pojun del Mirlo Norte.

386
00:32:19,910 --> 00:32:20,470
¡En posiciones!

387
00:32:34,580 --> 00:32:39,060
♪En este mundo de blanco y negro, siempre hay una flor que florece brillantemente♪

388
00:32:39,300 --> 00:32:43,660
♪Los débiles pueden inclinarse, pero siempre hay alguien que da un paso adelante♪

389
00:32:44,020 --> 00:32:48,420
♪A medida que la luna cambia, las escamas en forma de cuchilla gritan con un borde brillante♪

390
00:32:48,820 --> 00:32:53,020
♪Un voto de flores dobles, para proteger el mañana juntos♪

391
00:32:53,020 --> 00:32:54,980
♪La luna y las escamas brillan en radiante esplendor♪

392
00:32:55,180 --> 00:32:57,540
♪A medida que se levantan los vientos, los dragones y los zorros lloran en conflicto♪

393
00:32:57,580 --> 00:33:01,980
♪En el fin del mundo, el alma destinada cabalga orgullosa y libre♪

394
00:33:02,540 --> 00:33:04,820
♪Elevándose alto con el viento♪

395
00:33:04,980 --> 00:33:07,140
♪Reuniré las estrellas y acunaré la luna para ti♪

396
00:33:07,300 --> 00:33:08,820
♪Con atesorados fragmentos de maravillas♪

397
00:33:08,940 --> 00:33:12,780
♪Contempla la luna y las escamas en radiante esplendor♪

398
00:33:14,420 --> 00:33:17,180
♪Siempre hay una flor que florece brillantemente♪

399
00:33:17,420 --> 00:33:21,780
♪Los débiles pueden inclinarse, pero siempre hay alguien que da un paso adelante♪

400
00:33:22,140 --> 00:33:26,540
♪A medida que la luna cambia, las escamas en forma de cuchilla gritan con un borde brillante♪

401
00:33:26,940 --> 00:33:31,580
♪Un voto de flores dobles, para proteger el mañana juntos♪

402
00:34:42,620 --> 00:34:43,310
Maestro.

403
00:35:08,330 --> 00:35:08,910
Tú Chi.

404
00:35:09,860 --> 00:35:10,540
Wangyan,

405
00:35:11,410 --> 00:35:12,310
lo hice genial

406
00:35:13,870 --> 00:35:14,760
esta vez.

407
00:35:17,160 --> 00:35:17,890
ella dijo

408
00:35:18,790 --> 00:35:19,390
una comadreja

409
00:35:20,750 --> 00:35:22,060
No podría vencer a un zorro de nueve colas.

410
00:35:22,870 --> 00:35:23,560
pero

411
00:35:24,120 --> 00:35:24,890
mira,

412
00:35:26,330 --> 00:35:27,890
Todavía la golpeé.

413
00:35:32,660 --> 00:35:34,180
Yo ayudé, ¿no?

414
00:35:35,330 --> 00:35:36,100
Ah, claro.

415
00:35:36,750 --> 00:35:37,470
Mirar.

416
00:35:38,370 --> 00:35:39,260
yo estaba

417
00:35:41,080 --> 00:35:42,140
tan inteligente esta vez.

418
00:35:44,750 --> 00:35:45,640
Wu Shiguang

419
00:35:46,080 --> 00:35:47,100
no podrá llamarme

420
00:35:47,120 --> 00:35:48,180
un idiota otra vez.

421
00:35:49,910 --> 00:35:50,810
¿Sabes?

422
00:35:51,620 --> 00:35:52,350
Wu Shiguang

423
00:35:52,870 --> 00:35:53,890
siempre dice

424
00:35:54,330 --> 00:35:55,760
que cuando llegue el peligro,

425
00:35:57,830 --> 00:35:59,890
Soy del tipo que cava un hoyo y se esconde en él.

426
00:36:00,580 --> 00:36:01,850
Antes de que vinieras,

427
00:36:03,000 --> 00:36:04,350
Estaba tan triste,

428
00:36:05,750 --> 00:36:07,850
porque iba a morir aquí solo,

429
00:36:09,700 --> 00:36:11,100
y nadie lo sabría jamás.

430
00:36:12,660 --> 00:36:13,810
Wu Shiguang

431
00:36:14,620 --> 00:36:16,310
Debo pensar que me escapé de nuevo.

432
00:36:20,060 --> 00:36:20,510
Oh,

433
00:36:20,540 --> 00:36:21,310
correcto.

434
00:36:21,950 --> 00:36:23,810
Recuerda decirle

435
00:36:24,450 --> 00:36:25,220
que yo...

436
00:36:27,000 --> 00:36:27,850
Yo realmente...

437
00:36:30,120 --> 00:36:32,180
Realmente hice lo mejor que pude.

438
00:36:32,700 --> 00:36:33,510
Yo lo hice...

439
00:36:34,830 --> 00:36:36,560
Hice lo mejor que pude.

440
00:36:40,250 --> 00:36:41,100
Tú Chi.

441
00:36:41,370 --> 00:36:42,010
¡Tú, Chi!

442
00:36:42,900 --> 00:36:46,780
♪Y durante el frío del invierno, se quedó conmigo♪

443
00:36:49,060 --> 00:36:55,580
♪Subiendo la colina, con los brazos abiertos, cantamos♪

444
00:36:55,900 --> 00:37:02,300
♪Tú y yo, no tememos nada♪

445
00:37:03,780 --> 00:37:10,260
♪La vida puede suspirar, pero con nuestra carne y hueso♪

446
00:37:10,660 --> 00:37:16,220
♪Enfrentamos la tormenta y reclamamos las verdades que poseemos♪

447
00:37:18,540 --> 00:37:25,020
♪La vida puede suspirar, pero con nuestra carne y hueso♪

448
00:37:25,500 --> 00:37:31,380
♪Enfrentamos la tormenta y reclamamos las verdades que poseemos♪

449
00:38:24,410 --> 00:38:25,140
¿Cómo?

450
00:38:26,000 --> 00:38:28,350
El alma de Lu Wuyi era inusualmente resistente.

451
00:38:29,160 --> 00:38:30,240
nunca pude encontrar

452
00:38:30,240 --> 00:38:31,760
una forma de borrarlo por completo.

453
00:38:32,120 --> 00:38:33,310
debería agradecerte,

454
00:38:33,500 --> 00:38:34,350
Wu Shiguang.

455
00:38:35,000 --> 00:38:36,470
Con el poder de tu Deidad Dragón,

456
00:38:37,250 --> 00:38:38,290
tu aniquilaste

457
00:38:38,290 --> 00:38:40,100
el último rastro de su alma

458
00:38:41,160 --> 00:38:43,430
y déjame poseer este cuerpo por completo.

459
00:38:46,950 --> 00:38:49,220
¿Por qué no muere el cuerpo de Lu Wuyi?

460
00:38:52,380 --> 00:38:53,100
[El viejo dragón cae. El nuevo dragón se levanta.]

461
00:38:53,100 --> 00:38:53,820
[El cielo y la tierra tiemblan. El caos llena el mundo.]

462
00:38:53,820 --> 00:38:55,100
[Un alma vieja regresa contra el tiempo. Una luna nueva remodela el mundo.]

463
00:38:57,120 --> 00:38:58,510
A la Piedra del Oráculo le falta una pieza.

464
00:38:59,000 --> 00:38:59,890
¡La Piedra del Oráculo!

465
00:39:00,540 --> 00:39:01,390
Además de un fragmento

466
00:39:01,660 --> 00:39:03,430
del espíritu de Jiu Ying,

467
00:39:03,950 --> 00:39:05,760
En ella también hay un fragmento de la Piedra del Oráculo.

468
00:39:08,120 --> 00:39:09,310
el cuerpo de wu

469
00:39:09,540 --> 00:39:12,060
Estaba hecho de carne y sangre de zorros de nueve colas.

470
00:39:12,910 --> 00:39:14,090
Tiene el poder de renacer.

471
00:39:14,090 --> 00:39:15,720
otorgado por la Luna sin forma.

472
00:39:16,750 --> 00:39:18,670
Si ella también tiene la Piedra del Oráculo

473
00:39:18,670 --> 00:39:20,010
poder divino siempre vivo,

474
00:39:21,200 --> 00:39:21,720
entonces...

475
00:39:27,200 --> 00:39:28,640
¿Realmente no hay otra manera?

476
00:39:31,500 --> 00:39:32,760
"Un alma vieja regresa contra el tiempo.

477
00:39:34,660 --> 00:39:35,970
Una luna nueva remodela el mundo."

478
00:39:40,000 --> 00:39:40,720
Una luna nueva...

479
00:39:52,700 --> 00:39:53,930
Todavía hay una manera.

480
00:39:56,830 --> 00:39:57,850
Y es la única manera.

481
00:40:02,000 --> 00:40:02,970
Tú también lo has pensado.

482
00:40:04,620 --> 00:40:05,390
¿Qué es?

483
00:40:08,790 --> 00:40:09,890
retroceder el tiempo

484
00:40:10,830 --> 00:40:11,930
y volver al pasado

485
00:40:13,910 --> 00:40:15,720
para evitar que Lu Wuyi naciera.

486
00:40:16,830 --> 00:40:17,640
En otras palabras,

487
00:40:19,450 --> 00:40:21,640
Borrar la existencia de Lu Wuyi por completo.

488
00:40:27,580 --> 00:40:29,310
¿No te lo dijo Lonescale?

489
00:40:30,660 --> 00:40:33,350
El pasado reciente de unos días se puede cambiar.

490
00:40:34,750 --> 00:40:37,060
Pero Lu Wuyi nació hace 50 años.

491
00:40:38,290 --> 00:40:40,560
Para volver tan lejos

492
00:40:40,950 --> 00:40:42,100
y cambiar el pasado?

493
00:40:44,330 --> 00:40:45,430
El sueño de un tonto.

494
00:40:47,660 --> 00:40:49,010
"Una luna nueva remodela el mundo".

495
00:40:50,040 --> 00:40:51,060
Desde la Piedra del Oráculo

496
00:40:51,370 --> 00:40:53,060
dio tal profecía,

497
00:40:53,950 --> 00:40:54,930
significa

498
00:40:58,040 --> 00:40:59,560
esto está destinado a suceder.

499
00:41:02,830 --> 00:41:04,390
Yo era una estrella caída de más allá de los cielos.

500
00:41:05,950 --> 00:41:07,720
No estoy sujeto a las leyes de este mundo.

501
00:41:11,580 --> 00:41:12,930
Había una pregunta

502
00:41:14,000 --> 00:41:15,470
Pasé toda mi vida reflexionando.

503
00:41:16,790 --> 00:41:18,220
Incluso después de amargos años de cultivo,

504
00:41:18,830 --> 00:41:20,060
Nunca pude solucionarlo.

505
00:41:21,290 --> 00:41:23,350
Tienes un poder extraordinario desde más allá de los cielos.

506
00:41:23,750 --> 00:41:24,470
masacre

507
00:41:24,910 --> 00:41:26,680
no es tu única opción.

508
00:41:27,700 --> 00:41:29,010
Espero que algún día,

509
00:41:29,500 --> 00:41:31,970
Encontrarás el verdadero significado de venir a este mundo.

510
00:41:32,330 --> 00:41:33,760
después de cruzar

511
00:41:34,410 --> 00:41:35,600
innumerables galaxias.

512
00:41:36,790 --> 00:41:37,600
Durante los últimos mil años,

513
00:41:37,660 --> 00:41:38,760
me he preguntado

514
00:41:41,040 --> 00:41:43,180
por qué vine a este mundo

515
00:41:44,830 --> 00:41:45,560
y que

516
00:41:47,870 --> 00:41:49,720
Podría hacerlo.

517
00:41:51,290 --> 00:41:52,720
Ahora lo entiendo.

518
00:41:54,620 --> 00:41:56,100
Después de cruzar las galaxias

519
00:41:56,700 --> 00:41:57,970
y vino a este mundo,

520
00:41:59,290 --> 00:42:00,510
Le traje el desastre

521
00:42:01,290 --> 00:42:02,510
y dio origen a Jiu Ying.

522
00:42:07,120 --> 00:42:08,100
entonces

523
00:42:09,750 --> 00:42:11,640
debería ser yo quien lo ponga fin

524
00:42:13,090 --> 00:42:14,620
y salva este mundo.

525
00:42:31,540 --> 00:42:32,700
♪Es tu luz♪

526
00:42:32,900 --> 00:42:34,780
♪Tus tormentas, tus ojos vigilantes♪

527
00:42:34,940 --> 00:42:38,060
♪Eso prendió fuego a la noche♪

528
00:42:38,420 --> 00:42:44,940
♪Y guíame a través de la pelea♪

529
00:42:46,700 --> 00:42:48,580
♪Jade en el lago, arena en mi mano♪

530
00:42:49,020 --> 00:42:53,460
♪Deja que crezcan las semillas amargas, deja que el destino florezca♪

531
00:42:54,260 --> 00:42:55,940
♪Rostro en el espejo, velado por la niebla♪

532
00:42:56,100 --> 00:43:01,500
♪Hasta que la nieve haya besado el cabello oscuro hasta convertirlo en blanco♪

533
00:43:02,260 --> 00:43:07,660
♪Lámpara de noche encendida junto a la mesa vieja♪

534
00:43:09,980 --> 00:43:16,020
♪Puntada a puntada, reparando la luz de la luna♪

535
00:43:16,980 --> 00:43:19,140
♪La luz danzante, la ola destrozada♪

536
00:43:19,420 --> 00:43:24,260
♪Son toda mi neblina indefensa y a la deriva♪

537
00:43:24,620 --> 00:43:26,940
♪La escarcha hirviente, la mirada obstinada♪

538
00:43:27,140 --> 00:43:32,220
♪Son todo el orgullo que nunca usaré♪

539
00:43:32,460 --> 00:43:34,460
♪Tu hombro, tus ojos llenos de lágrimas♪

540
00:43:34,740 --> 00:43:39,100
♪Son la fuerza que eleva mis sueños a los cielos♪

541
00:43:40,100 --> 00:43:47,060
♪Quédate conmigo, miremos arriba♪

542
00:44:03,620 --> 00:44:06,580
♪Ningún lugar para descansar, ningún lugar donde esconderse♪

543
00:44:07,660 --> 00:44:11,060
♪Desnudo en el cuerpo pero sin límites por dentro♪

544
00:44:11,860 --> 00:44:14,380
♪Nada que buscar, nada que borrar♪

545
00:44:14,620 --> 00:44:17,700
♪Como el agua desaparecida, como la luna sin forma♪

546
00:44:18,100 --> 00:44:20,420
♪Que cada sueño y deseo salvaje♪

547
00:44:20,940 --> 00:44:25,340
♪Forjar el borde que nos eleva más alto♪

548
00:44:25,580 --> 00:44:27,740
♪Campanas a través del tiempo infinito, el sol y la luna brillan por igual♪

549
00:44:28,140 --> 00:44:33,100
♪El amor y el odio todos ganan su corona♪

550
00:44:33,340 --> 00:44:34,500
♪Es tu luz♪

551
00:44:34,700 --> 00:44:36,540
♪Tus tormentas, tus ojos vigilantes♪

552
00:44:36,740 --> 00:44:39,860
♪Eso prendió fuego a la noche♪

553
00:44:40,620 --> 00:44:50,060
♪Y llévame navegando lejos♪